Scarlett Byrne may have shot to fame as Draco Malfoy’s friend Pansy Parkinson in “Harry Potter,” but she’s ready to